Perlemorsviften til dybe beskrivelser af hvad

til dybe beskrivelser af hvad det vil sige at oversætte

vi har tilpasset vores adfærd og fået et andet syn på det gode liv

Idet hun i høj grad trækker på sine egne oplevelser og sin dybe forståelse for kønspolitikkens ofte tilslørede virkelighed

Og det er et sjældent og nuanceret indblik i de dilemmaer

Perlemorsviften til dybe beskrivelser af hvadI "Perlemorsviften" har orientalist Arne Herlv Petersen samlet digte af 21 kvindelige digtere fra Japans rige litteraturhistorie, fra Nukata no Okimi, der levede i 600 tallet til Takeshita Shizunojo der dde i 1951. Undervejs stifter vi bekendtskab med tanka digte, haiku digte, rige, blomstrende perioder, som Heian perioden, med Sei Shonagon, som det store navn, Vestens indtrngen i 1800 tallet og voksende indflydelse p den tidligere lukkede japanske