اشپاتا | Ashapata | Sardar Azeem Ullah Travelogue الکیمسٹ برازیلی مصنف ”پاؤ لو

الکیمسٹ برازیلی مصنف ”پاؤ لو کوئلو “ کا ایک ایسا شاہکار ناول ہے جو 1988ء میں محض دو ہفتوں کے اندر لکھا گیا ہے اور 72 زبانوں میں اس کے ترجمے ہوئے ہیں۔اس ناول کی 65 ملین(ساڑھے چھ کروڑ) سے زیادہ کاپیاں تاحال فروخت ہوچکی ہیں اور ادبی دنیا میں ایک منفرد ریکارڈ قائم ہوگیا ہے۔ساتھ ہی اسے گینیز ورلڈ بک ریکارڈ میں پرتگیزی زبان کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول بھی تسلیم کیا گیا

ترجمے کے میدان میں کام کو مزید آگے بڑھانے سے قبل اس نوعیت کاجائزہ جس میں اردو نثری تراجم کے نمایاں رجحانات کو موضوع بنایا گیا ہو، ایک اہم ضرورت کا درجہ رکھتا ہے تاکہ ان کی روشنی میں آئندہ کے لیے اصول و مبادیات وضع کرنے میں سہولت رہے اور ان کے حسن و قبیح کی روشنی میں مُترجمین اپنا لائحہ عمل مرتب کر سکیں۔ "

ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ

The Old Man and the Sea is a 1952 novella by Ernest Hemingway that tells the story of an aging Cuban fisherman named Santiago and his epic battle to catch a giant marlin

اشپاتا | Ashapata | Sardar Azeem Ullah Travelogue الکیمسٹ برازیلی مصنف ”پاؤ لوAshapata Sardar Azeem Ullah