Urdu Ki Adbi Tahreeqai | Dr.Gayan Chand Hassan Askari مجاہد جتوئی

مجاہد جتوئی

ضرورت ہے کہ ان کی تحریروں کا ایسا مجموعہ تیار کیا جائے جو اردو اور انگریزی دونوں زبانوں میں ہوتا کہ منٹو کے خیالات تک زیادہ لوگوں کو رسائی حاصل ہو سکے۔ اس مجموعے کو چار حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلے حصے میں منٹو کی خود نوشت تحریریں ہیں، دوسرے میں شخصی خاکے، تیسرے میں منتخب افسانے اور چوتھے میں مضامین اور پہلہ بار عواام کے لیے منٹو، ان کے خاندان اور احباب کی غیر مطبوعہ تصاویر سامنے لائی جا رہی ہیں ۔ عائشہ جلال

خالد محمود خان صاحب کہتے ہیں کہ انہوں ترجمہ نگاری کے عمل میں نیلسن منڈیلا کی محبت کی وجہ سے اسیر ہوا۔ اس سے قبل مجھے کبھی ترجمہ کرنے کا نہ خیال آیا اور نہ میں نے یہ کام کیا ۔

اس بات پر ہنسی کے ساتھ رونا بھی آیا کہ تمام رشتے اُس وقت تک مخلص اور آپ کے ہم درد اور آپ کی کی خدمت اور آپ سے محبت کرنے والے ہیں، جب تک انھیں آپ سے مطلب ہو اور جب تک آپ ان پر بوجھ نہ ہوں۔

Urdu Ki Adbi Tahreeqai | Dr.Gayan Chand Hassan Askari مجاہد جتوئیUrdu Ki Adbi Tahreeqai Dr. Gayan Chand