FROM BEING TO BEING Taking the cleaving mechanism of

Taking the cleaving mechanism of translation as a point of departure (“ossia” means “or rather” and is used to indicate an alternative way of playing a passage in a musical score)

possibility

and the ideal placement

PRROBLEM Press

FROM BEING TO BEING Taking the cleaving mechanism ofFrom the press: Characterized by genius wordplay, Oh Eun's poems play with homophones and homonyms while keeping the wit, criticalness, and beauty we associate with Korean poetry In their sonic play, Oh Eun's poems bounce dangerously on a tightrope of language. These are poems that in their content and form simultaneously expand the boundaries of language and delight, and in their subject matter engage with both a desire for a shared humanity while